1
00:00:06,660 --> 00:00:11,600
Tenemos un dispositivo que puede permitir que uno
El ser humano retrocede en el tiempo.

2
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
Gracias.

3
00:01:07,240 --> 00:01:08,840
Nunca seré bueno en esto
Abuelo.

4
00:01:11,220 --> 00:01:12,220
Dale tiempo.

5
00:01:14,280 --> 00:01:15,740
Detroit no se construyó en un día.

6
00:01:16,700 --> 00:01:18,100
Nunca seré bueno en esto.

7
00:01:18,540 --> 00:01:19,700
Tienes razón.

8
00:01:21,680 --> 00:01:24,080
Mientras sigas diciéndote a ti mismo
eso.

9
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Mira, Marta.

10
00:01:31,680 --> 00:01:32,860
¿Sabes cuáles son estos?

11
00:01:33,740 --> 00:01:35,440
Sí, son tus Tuskegee Airwings.

12
00:01:37,770 --> 00:01:42,710
Lo único que conduje antes de irme
Allí abajo para aprender a volar era un

13
00:01:42,710 --> 00:01:47,270
tractor. Todos los que conocía decían que
no sería capaz de hacerlo. Demonios, tuve

14
00:01:47,270 --> 00:01:48,270
sobre eso yo mismo.

15
00:01:48,510 --> 00:01:52,790
Pero cuando llegó el momento, supe en
mi instinto podría.

16
00:01:54,130 --> 00:01:56,170
Ahora bien, ¿quieres aprender a pescar o no?

17
00:01:57,510 --> 00:01:59,250
Sí. Muy bien entonces.

18
00:02:00,190 --> 00:02:04,710
Porque una vez que decides hacer algo,
Tienes que seguir con ello todo el tiempo.

19
00:02:04,710 --> 00:02:10,610
manera. A pesar de lo que digan, a pesar de
lo que dice tu maldita cabeza, te vas con

20
00:02:10,610 --> 00:02:11,610
lo que dice.

21
00:02:12,950 --> 00:02:13,950
Ahora mismo.

22
00:02:16,870 --> 00:02:19,970
Martin, quédate con esto ahora.

23
00:02:22,130 --> 00:02:23,310
Recuerdas eso.

24
00:02:24,490 --> 00:02:26,450
Mira a tu abuelo mostrarte cómo es
hecho.

25
00:02:26,810 --> 00:02:27,810
¿Eh?

26
00:02:32,840 --> 00:02:35,140
Ojalá me visitaras más a menudo,
Morgana.

27
00:02:41,580 --> 00:02:42,580
¡Ey!

28
00:02:57,240 --> 00:02:58,620
El asiento está ocupado, cabeza de gallina.

29
00:03:05,320 --> 00:03:06,079
Hola Morgana.

30
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
Hola Rita.

31
00:03:07,140 --> 00:03:08,500
Rita, compruébalo.

32
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
Coche dorado.

33
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
No el tuyo.

34
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Por supuesto.

35
00:03:12,520 --> 00:03:14,900
¿Quieres ir a Hollow World después de la escuela?
¿Subir algunas puntuaciones?

36
00:03:15,820 --> 00:03:18,140
Vamos, siéntate antes que Chickenhead.
toma asiento.

37
00:03:18,860 --> 00:03:19,860
No me llames así.

38
00:03:20,840 --> 00:03:22,580
¿Qué, me vas a matar a picotazos?

39
00:03:24,560 --> 00:03:26,200
No dejes que te hable así.

40
00:04:16,959 --> 00:04:19,519
Parece que alguien consiguió una nueva central.
sistema de aire.

41
00:04:29,760 --> 00:04:32,340
Hijo de puta.

42
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
No depende de mí.

43
00:04:39,260 --> 00:04:40,260
Depende de él.

44
00:04:40,460 --> 00:04:44,000
Puedo ser un buen tipo o puedo ser malo
hijo de puta.

45
00:04:44,440 --> 00:04:45,760
Depende completamente de él.

46
00:04:56,780 --> 00:04:58,680
Ahí está la chica. Dirígete a la luz del día.

47
00:05:02,920 --> 00:05:04,080
Oh, Dios.

48
00:05:30,190 --> 00:05:31,190
¿Cómo es él así?

49
00:05:32,590 --> 00:05:34,170
Tengo la prueba A.

50
00:05:34,850 --> 00:05:38,750
¡Ramsey! Vamos, devuélvela. De ninguna manera,
La llevaré directamente a Talmadge.

51
00:05:38,850 --> 00:05:43,130
¿Entonces qué? ¿Entra en aislamiento para ratas?
Esta rata ha violado la sección dos, parte

52
00:05:43,130 --> 00:05:45,810
tres del código de seguridad. eso es
Espionaje, amigo.

53
00:05:46,090 --> 00:05:49,150
Está bien, lo confieso, está en chino.
nómina. Devuélvela. No, no, es mi

54
00:05:49,150 --> 00:05:50,770
rata. Ahora, Parker, mi rata.

55
00:05:51,210 --> 00:05:55,410
Este es un informe especial de CZN.

56
00:05:56,240 --> 00:05:59,260
El padre Rodríguez ha sido llevado a
Hospital General del Condado hoy y estamos

57
00:05:59,260 --> 00:06:01,440
esperando una actualización sobre su
condición.

58
00:06:01,940 --> 00:06:05,860
Y recién estamos recibiendo confirmación.
Padre ganador del Premio Nobel de la Paz

59
00:06:05,860 --> 00:06:09,940
Muere Humberto Rodríguez de Colombia
de las heridas de bala que sufrió después

60
00:06:09,940 --> 00:06:13,140
saliendo de un servicio religioso en su honor en
Este de Los Ángeles hoy.

61
00:06:13,380 --> 00:06:16,460
La siguiente es una repetición del
incidente tal como ocurrió.

62
00:06:17,200 --> 00:06:21,560
Estamos aquí en St. Edward's Catholic
Iglesia, donde el Padre Rodríguez acaba de

63
00:06:21,560 --> 00:06:23,180
concluyó un partido para levantar...

64
00:06:26,760 --> 00:06:32,840
Entonces cuando me preguntas si tengo miedo por mi
vida, debo decirte que no.

65
00:06:33,720 --> 00:06:38,280
Nuestro Padre Celestial nos dice que cada
de nosotros debemos seguir el camino que está en

66
00:06:38,280 --> 00:06:41,040
su corazón, incluso si eso lleva a nuestro
muerte.

67
00:06:42,280 --> 00:06:46,140
Ese fue el último sermón Padre.
Rodríguez alguna vez dio. Momentos después, él

68
00:06:46,140 --> 00:06:47,059
asesinado a tiros.

69
00:06:47,060 --> 00:06:48,720
¿Por qué estaba incluso en este país?

70
00:06:49,000 --> 00:06:52,940
Estaba recaudando dinero para colombiana.
agricultores a cultivar café en lugar de coca.

71
00:06:53,180 --> 00:06:54,380
Nada de coca y nada de cocaína.

72
00:06:54,680 --> 00:06:59,160
Su programa fue un éxito rotundo, hasta ahora
Menos costoso que nuestra propia ayuda militar.

73
00:06:59,160 --> 00:07:03,320
política en la guerra contra las drogas. infierno, en
En Sudamérica, él era la guerra contra las drogas.

74
00:07:03,500 --> 00:07:08,060
Más o menos. Él estaba organizando el
clero en Venezuela, Colombia, Chile,

75
00:07:08,060 --> 00:07:12,180
de América del Sur, encabezando una
movimiento popular entre los agricultores para

76
00:07:12,180 --> 00:07:17,020
hacerse cargo de sus propios destinos. hasta que el
se convirtió en el número uno del éxito del cartel

77
00:07:17,020 --> 00:07:21,420
lista. Él es irreemplazable, una vida
símbolo de libertad frente a los cárteles.

78
00:07:21,420 --> 00:07:25,760
él... El movimiento colapsará, lo que
es por eso que el panel nos tiene en espera para

79
00:07:25,760 --> 00:07:26,619
un paso atrás.

80
00:07:26,620 --> 00:07:27,840
¿Alguna noticia sobre el tirador?

81
00:07:28,240 --> 00:07:31,820
Los forenses están tratando de identificar el
La ubicación exacta del asesino. Intel de

82
00:07:31,820 --> 00:07:32,960
varias fuentes están llegando.

83
00:07:33,200 --> 00:07:34,200
Ellos lo armarán.

84
00:07:34,380 --> 00:07:35,380
De inmediato, señor.

85
00:07:35,820 --> 00:07:37,200
Odio a esa rata.

86
00:07:37,540 --> 00:07:38,960
No escuches al hombre aterrador.

87
00:07:39,360 --> 00:07:41,000
Estaba hablando con el roedor.

88
00:07:42,080 --> 00:07:46,040
Ella parece relativamente tranquila después de su
trauma.

89
00:07:46,540 --> 00:07:48,300
Sólo un poco de cariño de Frank Parker.

90
00:07:48,940 --> 00:07:50,420
Deberías intentarlo tú mismo alguna vez.

91
00:07:53,150 --> 00:07:55,050
¿Lechuga? No tengo hambre, gracias.

92
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
Amén.

93
00:09:19,210 --> 00:09:20,370
Dusty, Jim, ahora quédate quieto.

94
00:09:20,610 --> 00:09:21,610
¡No!

95
00:09:22,170 --> 00:09:26,170
Vas a estar bien, Titus. Mira,
Te daré una aspirina para el dolor.

96
00:09:26,270 --> 00:09:27,270
Venga conmigo.

97
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
Oye,

98
00:09:31,330 --> 00:09:32,330
Tito.

99
00:09:32,850 --> 00:09:33,850
Se te cayó esto.

100
00:09:34,930 --> 00:09:39,670
Intentaste robar mi auto, ¿no?
No, yo... Mira, sólo te lo estoy devolviendo.

101
00:09:51,050 --> 00:09:54,970
Llegaste allí. Una cinta de vídeo hecha por uno
de los fieles. ella no sabia que

102
00:09:54,970 --> 00:09:57,310
tenía hasta que uno de nuestros investigadores tomó
un vistazo.

103
00:09:58,710 --> 00:09:59,710
Ah,

104
00:10:00,030 --> 00:10:03,150
Si una película de Zapruder fuera tan buena, Oliver.
Stone no podría conseguir un trabajo.

105
00:10:04,350 --> 00:10:07,510
Bien, tercer piso, cuarta ventana.

106
00:10:08,750 --> 00:10:10,210
9.48 a.m.

107
00:10:11,930 --> 00:10:13,570
Bingo. Ahí está nuestro hombre.

108
00:10:14,710 --> 00:10:15,850
Entonces, ¿cuándo damos un paso atrás?

109
00:10:16,290 --> 00:10:19,350
Inmediatamente. Estamos en el día seis. Eso
La multitud está al borde de mi zona de confort.

110
00:10:19,880 --> 00:10:23,600
Señor, cuando Parker regrese por el otro
lado de la línea de tiempo, enviaré un Delta

111
00:10:23,600 --> 00:10:26,440
equipo ahí abajo y lo haremos puré
Cebollas asesinas, pero buenas.

112
00:10:26,720 --> 00:10:30,140
No seas estúpido, Nate. El punto es
Tómalo vivo y haz que se gire.

113
00:10:30,140 --> 00:10:33,280
pruebas contra los narcotraficantes que
lo contrató. Bien. No queremos desperdiciar

114
00:10:33,280 --> 00:10:36,280
pasos atrás si solo van a enviar
Otro asesino después del Padre más tarde.

115
00:10:36,580 --> 00:10:38,100
Quizás debería encargarme de esto, Bradley.

116
00:10:38,740 --> 00:10:41,060
No te preocupes, Nate. Le haré daño
pequeño. Sólo para ti.

117
00:10:41,320 --> 00:10:42,320
Un poco.

118
00:10:48,510 --> 00:10:49,510
Albany, Nueva York.

119
00:10:49,850 --> 00:10:51,310
Sí. Saliendo esta noche.

120
00:10:52,430 --> 00:10:54,290
¿Mamá? Reservas para dos.

121
00:10:55,790 --> 00:10:59,170
¿Vamos a agarrar? Sólo dame un
momento. Mi hijo acaba de entrar por la puerta.

122
00:10:59,310 --> 00:11:00,550
Cariño, ¿qué le pasa a tu pierna?

123
00:11:01,090 --> 00:11:02,270
Nada. Simplemente malo también.

124
00:11:05,410 --> 00:11:06,410
Bueno.

125
00:11:06,690 --> 00:11:07,690
¿Qué ocurre?

126
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
Morgana.

127
00:11:12,250 --> 00:11:13,250
El abuelo está muerto.

128
00:11:17,480 --> 00:11:23,160
en ese lugar que a ti y a él les gustaba
ir a pescar, y se estaba haciendo tarde,

129
00:11:23,380 --> 00:11:26,700
y se suponía que iba a llamar a Grammy, pero
él no lo hizo.

130
00:11:27,180 --> 00:11:29,360
Entonces Grammy llamó al sheriff.

131
00:11:30,580 --> 00:11:34,140
Cuando llegaron allí, ya era demasiado
tarde.

132
00:11:34,680 --> 00:11:35,240
abuelo

133
00:11:35,240 --> 00:11:46,380
tenía

134
00:11:46,380 --> 00:11:47,380
un ataque al corazón.

135
00:11:48,620 --> 00:11:50,480
Nadie podía hacer nada.

136
00:11:52,160 --> 00:11:56,100
Entonces tengo que hacer arreglos para el vuelo.
ahora porque tu y yo tenemos que ser fuertes

137
00:11:56,100 --> 00:11:57,120
para Grammy, ¿vale?

138
00:12:44,270 --> 00:12:46,310
Hoy fue el peor día de mi vida.

139
00:12:47,670 --> 00:12:48,670
Oh, cariño.

140
00:12:50,810 --> 00:12:54,870
Ojalá pudiera verlo una vez más
tiempo.

141
00:12:56,790 --> 00:12:57,790
Lo sé.

142
00:12:59,210 --> 00:13:01,370
Sólo tenemos que recordar los buenos momentos.

143
00:13:02,510 --> 00:13:04,090
Eso es lo que él querría que hiciéramos.

144
00:13:07,490 --> 00:13:09,350
Pero ahora está con Dios, Morgan.

145
00:13:11,270 --> 00:13:12,270
¿Sabes?

146
00:13:12,780 --> 00:13:14,560
Nos está mirando directamente.

147
00:13:18,620 --> 00:13:20,120
Simplemente no es lo mismo.

148
00:13:22,100 --> 00:13:23,560
Lo sé, cariño, lo sé.

149
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
Lo sé.

150
00:13:37,930 --> 00:13:41,190
Por lo que leí sobre el Padre, estoy
No estoy seguro de que esté de acuerdo con nuestra decisión de

151
00:13:41,190 --> 00:13:44,150
traerlo de vuelta. ¿Estás bromeando? quien
¿No querrías una segunda oportunidad en la vida?

152
00:13:44,530 --> 00:13:48,530
Bueno, tal vez alguien que escriba eso
aquellos que se entregan a la voluntad de Dios soportan

153
00:13:48,530 --> 00:13:49,530
testigo de la vida eterna.

154
00:13:50,230 --> 00:13:51,750
Sí, pero ¿cuál es la voluntad de Dios?

155
00:13:52,070 --> 00:13:53,770
No sé. Quizás sea el perdón.

156
00:13:54,230 --> 00:13:55,850
Bueno, entonces seguramente nos perdonará.

157
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Mmm.

158
00:16:26,790 --> 00:16:28,790
¿Morgan? Está bien, cariño. es todo
correcto.

159
00:16:29,010 --> 00:16:35,290
¿Estabas tú?

160
00:16:35,290 --> 00:16:36,370
¿Caminando sonámbulo otra vez?

161
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
¿Qué?

162
00:16:38,130 --> 00:16:39,990
Está bien. Es un mal sueño.

163
00:16:40,650 --> 00:16:43,870
Está bien. ¿Quieres hablar de ello?

164
00:16:49,030 --> 00:16:50,030
Uh-uh.

165
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
Bueno.

166
00:16:51,870 --> 00:16:53,830
Es hora de prepararse para la escuela.
de todos modos, ¿está bien?

167
00:17:00,270 --> 00:17:01,270
El abuelo murió.

168
00:17:02,090 --> 00:17:03,090
¿Qué?

169
00:17:03,490 --> 00:17:05,150
Íbamos a su funeral.

170
00:17:06,430 --> 00:17:07,910
Nuestro avión se incendió.

171
00:17:09,710 --> 00:17:13,849
Y el ángel de la muerte vino a buscarme.
Oh, cariño.

172
00:17:14,130 --> 00:17:15,849
Y estaba vestido todo de rojo.

173
00:17:16,329 --> 00:17:18,089
Y la sangre brotó de sus ojos.

174
00:17:19,150 --> 00:17:20,730
Me llevó a su misión.

175
00:17:22,750 --> 00:17:27,410
Bueno. Ahora, ¿qué te he dicho? No más
Películas de miedo antes de dormir.

176
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
No fue así.

177
00:17:34,250 --> 00:17:38,110
Tenía miedo, pero no de él.

178
00:17:39,070 --> 00:17:40,850
Era como si estuviera tratando de ayudarme.

179
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
Morgana.

180
00:17:42,230 --> 00:17:43,890
No me lo estoy inventando, mamá.

181
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
¡No lo soy!

182
00:17:48,810 --> 00:17:49,810
Hora de ir a la escuela, señor.

183
00:17:50,170 --> 00:17:51,170
Vamos.

184
00:18:10,160 --> 00:18:13,620
Adelante, Enigma. El padre Rodríguez es
Voy a recibir una bala afuera de Santa

185
00:18:13,620 --> 00:18:15,280
Cruz Church en Los Ángeles esta mañana.

186
00:18:15,820 --> 00:18:17,080
Tenemos que capturar al tirador vivo.

187
00:18:17,280 --> 00:18:19,640
Es su única oportunidad de clavar el
bastardo. Quiere que el partido muera.

188
00:18:20,100 --> 00:18:21,680
Un equipo Delta está en camino de inmediato.

189
00:18:22,100 --> 00:18:25,100
Bien. Escuche, tenemos otro problema.

190
00:18:26,620 --> 00:18:32,480
En algún momento de los próximos siete días, creo
Yo... Bueno, corté un avión comercial en

191
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
la mitad.

192
00:19:08,460 --> 00:19:09,580
Está cogido, cabeza de gallina.

193
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
¿Qué dijiste?

194
00:19:12,300 --> 00:19:13,340
Ya me escuchaste, cabeza de gallina.

195
00:19:13,540 --> 00:19:14,880
¿Vas a hacer algo al respecto?

196
00:19:15,600 --> 00:19:16,900
Eh, no.

197
00:19:17,900 --> 00:19:19,760
Oh, hola, Morgan.

198
00:19:21,740 --> 00:19:22,740
rita,

199
00:19:22,920 --> 00:19:23,879
compruébalo.

200
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
Tarjeta dorada.

201
00:19:25,060 --> 00:19:26,060
¿Eso es tuyo?

202
00:19:26,240 --> 00:19:27,280
Por supuesto. Hola, Rita.

203
00:19:29,720 --> 00:19:31,040
Hay un lugar vacío allí.

204
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
¿Quieres sentarte conmigo?

205
00:19:35,240 --> 00:19:36,760
Rita, aquí te tengo cubierta.

206
00:19:37,480 --> 00:19:38,800
No lo creo, Tito.

207
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
Callarse la boca.

208
00:19:50,500 --> 00:19:57,440
¿Qué estás haciendo?

209
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
Estudiando matemáticas.

210
00:19:58,920 --> 00:20:00,280
Esta mañana voy a hacer un examen sorpresa.

211
00:20:05,340 --> 00:20:06,700
¿Cómo sabes eso?

212
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
No sé.

213
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
Sólo tengo un presentimiento.

214
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
Bueno.

215
00:21:25,129 --> 00:21:28,050
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

216
00:21:31,650 --> 00:21:33,230
Gracias por el apoyo, muchachos.

217
00:21:33,430 --> 00:21:34,430
Él es todo tuyo.

218
00:21:34,730 --> 00:21:36,030
Ah, espera un segundo.

219
00:21:36,450 --> 00:21:38,530
Ésa es para Ramsey.

220
00:21:54,090 --> 00:21:55,570
Buen viaje, padre.

221
00:21:59,210 --> 00:22:03,150
Agentes federales detuvieron a un armado
sospechoso en Los Ángeles poco antes

222
00:22:03,150 --> 00:22:07,130
hoy como el Padre Humberto Rodríguez de
Colombia celebró una misa especial en St.

223
00:22:07,190 --> 00:22:08,029
Iglesia de Eduardo.

224
00:22:08,030 --> 00:22:11,790
El posible asesino no ha sido
identificados, pero las fuentes dicen que son

225
00:22:11,790 --> 00:22:14,970
nacionales enviados por los cárteles de la droga a
matar al líder espiritual.

226
00:22:15,310 --> 00:22:18,170
Te lo digo, me encantaría hacer ese jet.
como un tren de carga.

227
00:22:18,450 --> 00:22:20,570
Estás hablando como si el paso atrás fuera un
disparo a la luna.

228
00:22:20,850 --> 00:22:23,810
Cuando la esfera está en fase, estás en
materia particulada.

229
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
Exactamente. Quiero decir, podrías pasar
La ventana del aparcamiento y no romperla.

230
00:22:27,250 --> 00:22:31,140
eso. Bueno, hay una manera de llegar a un acuerdo
esto. ¿Hubo un accidente aéreo importante en

231
00:22:31,140 --> 00:22:32,140
¿Otras líneas de tiempo?

232
00:22:32,700 --> 00:22:33,699
¿Qué quieres decir?

233
00:22:33,700 --> 00:22:35,600
No lo vi en la tele, si eso es lo que
quieres decir.

234
00:22:36,120 --> 00:22:40,060
Bueno, si, como dicen John y Olga, el
La esfera no podría haberlo hecho, tal vez.

235
00:22:40,060 --> 00:22:41,060
algo más lo hizo.

236
00:22:42,580 --> 00:22:43,519
No sé.

237
00:22:43,520 --> 00:22:44,499
¿No lo sabes?

238
00:22:44,500 --> 00:22:47,460
Quiero decir, que un avión se estrellara sería
noticias bastante importantes.

239
00:22:47,860 --> 00:22:49,980
Estaba concentrado en la misión, idiota.

240
00:22:50,600 --> 00:22:53,260
¿Qué diferencia hay? El
El vuelo comercial va a caer en

241
00:22:53,260 --> 00:22:54,840
los próximos siete días y podremos detenerlo.

242
00:22:55,280 --> 00:22:58,660
Bueno, estoy pensando que esto es sólo otro
uno de los pequeños de nuestro vaquero espacial

243
00:22:58,660 --> 00:23:02,560
alucinaciones. No fue un
alucinación. Recogí a un niño.

244
00:23:16,820 --> 00:23:22,480
Muy bien, Cloud, concéntrate en tu muerte.

245
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
Estamos haciendo una pequeña prueba.

246
00:23:32,020 --> 00:23:32,340
un

247
00:23:32,340 --> 00:23:41,300
chico,

248
00:23:41,460 --> 00:23:44,900
Tenía unos 12 años y estaba en el avión.
¿Estás diciendo que estaba físicamente en el

249
00:23:44,900 --> 00:23:47,960
techo. Tuve que soltar el palo para
evitar que lo maltraten

250
00:23:47,960 --> 00:23:49,860
muerte. Bueno, ¿qué diablos le pasó?
¿Él entonces?

251
00:23:50,180 --> 00:23:51,600
No sé. Yo, eh...

252
00:23:52,140 --> 00:23:53,360
Me desmayé, ¿vale?

253
00:23:53,800 --> 00:23:57,000
De todos modos, cuando volví en mí, la escotilla estaba
Cerró y el niño ya no estaba.

254
00:23:57,320 --> 00:24:00,740
Así que no hay pruebas contundentes de que fuera
alguna vez allí. Lo tenía en mis brazos. Mira,

255
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
Tenemos que encontrar a este niño.

256
00:24:02,640 --> 00:24:06,040
Ahora bien, no va a ser fácil. yo podría
lo recogieron en Kansas y lo dejaron

257
00:24:06,040 --> 00:24:07,660
Por lo que sé, él se fue a Tombuctú.

258
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
Sí.

259
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
Primero,

260
00:24:16,740 --> 00:24:19,080
Voy a llevarte al aro. Entonces
Voy a limpiarte la cara con

261
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
pavimento.

262
00:24:25,930 --> 00:24:26,930
Vas a romper a Peter.

263
00:24:26,970 --> 00:24:28,510
Si no coges la pelota, te irás
morir.

264
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
llamándome ahora?

265
00:25:14,080 --> 00:25:16,580
No vas a faltar a la escuela, ¿verdad? No.

266
00:25:17,200 --> 00:25:19,300
Yo sólo... ¿Todo bien?

267
00:25:20,340 --> 00:25:25,600
Tuve este sueño, abuelo, y tú estabas
en él, y tengo miedo de que suceda.

268
00:25:25,900 --> 00:25:30,680
¿Qué? Fuiste a pescar y estabas
Se suponía que debías llamar a la abuela, pero no lo hiciste.

269
00:25:30,680 --> 00:25:31,720
entonces llamó al sheriff.

270
00:25:32,040 --> 00:25:34,220
Morgan, ¿de qué diablos estás hablando?
¿sobre?

271
00:25:37,100 --> 00:25:38,220
Te mueres, abuelo.

272
00:25:42,410 --> 00:25:45,490
Mamá dijo que fue un ataque al corazón, así que si
vas al hospital ahora mismo,

273
00:25:45,490 --> 00:25:47,230
revisarte o algo así, darte
algunas medicinas.

274
00:25:47,590 --> 00:25:50,370
Hijo, estás hablando como si esto hubiera pasado.

275
00:25:50,910 --> 00:25:52,230
Fue un sueño.

276
00:25:52,850 --> 00:25:55,930
Lo sé, pero... Morgan, acabo de tener una
chequeo la semana pasada.

277
00:25:56,490 --> 00:25:58,170
El doctor dice que estoy en forma como un violín.

278
00:25:58,770 --> 00:25:59,850
Pero está equivocado.

279
00:26:00,490 --> 00:26:01,770
Abuelo, estoy preocupado.

280
00:26:04,830 --> 00:26:09,630
Morgan, te lo digo ahora mismo, consigue
en la clase, o realmente lo haré

281
00:26:09,630 --> 00:26:10,770
Eres algo de qué preocuparte.

282
00:26:22,860 --> 00:26:23,839
¿De eso se trata?

283
00:26:23,840 --> 00:26:25,100
Yo era Morgan.

284
00:26:25,720 --> 00:26:27,040
Tuvo un sueño.

285
00:26:28,220 --> 00:26:29,440
Yo no era nada.

286
00:26:33,160 --> 00:26:35,420
Te diviertes ahí arriba.

287
00:26:36,540 --> 00:26:38,280
Voy a hacer precisamente eso.

288
00:26:39,260 --> 00:26:40,860
Y no llegues tarde a cenar.

289
00:26:42,820 --> 00:26:44,080
Ah, estaré aquí.

290
00:26:47,380 --> 00:26:51,400
Todo estará bien, Titus. Mira, lo haré
Darte una aspirina para el dolor.

291
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
Venga conmigo.

292
00:27:29,970 --> 00:27:30,889
Ah, hola.

293
00:27:30,890 --> 00:27:33,910
Me gustaría un billete de ida y vuelta a Albany.
Nueva York, por favor.

294
00:27:34,790 --> 00:27:36,110
El próximo vuelo que tienes.

295
00:27:37,790 --> 00:27:39,330
Pagaré con mi tarjeta dorada.

296
00:27:40,870 --> 00:27:41,870
¿Tito Miller?

297
00:27:41,970 --> 00:27:42,970
6-9.

298
00:27:46,110 --> 00:27:49,510
No tenemos ninguna pista todavía, pero he
envió una suscripción a través de

299
00:27:49,870 --> 00:27:51,750
Si pudiera preguntarte un poco más
preguntas.

300
00:27:52,110 --> 00:27:53,790
Sí, claro. Entra. Entra.

301
00:27:55,620 --> 00:27:59,080
¿Puedo traerte una taza de café o tal vez?
algo frio para beber?

302
00:27:59,400 --> 00:28:01,480
Sí, no, estoy bien, gracias.

303
00:28:02,340 --> 00:28:04,000
Gracias por estar ahí para mí, Ken.

304
00:28:04,860 --> 00:28:09,140
Sé que normalmente no puedes presentar una denuncia
personas reportan en menos de 24 horas.

305
00:28:09,300 --> 00:28:10,860
Es sólo que... Pauly, conozco a Morgan.

306
00:28:11,100 --> 00:28:14,000
Él no es el tipo de niño que caminaría
fuera de un patio de recreo y simplemente desapareciera.

307
00:28:15,510 --> 00:28:17,410
Olga, si no seguimos con esto, estaremos
jodido.

308
00:28:17,790 --> 00:28:21,050
A menos que podamos encontrar a ese niño. el tendra
escaso conocimiento de todo, incluido

309
00:28:21,050 --> 00:28:22,050
el número de vuelo.

310
00:28:22,150 --> 00:28:25,830
Ya conoces el efecto traumático de una puñalada por la espalda.
tiene sobre ti. No puedo imaginar un niño

311
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
podría sobrevivirlo.

312
00:28:31,870 --> 00:28:35,590
Bueno, tal vez él no estaba en la esfera que
de largo. El cronómetro retrocedió seis

313
00:28:35,590 --> 00:28:37,590
días. Y luego uno más con el niño.

314
00:28:38,030 --> 00:28:41,750
Entonces el accidente aéreo va a ocurrir en
las próximas 24 horas, exactamente.

315
00:28:44,840 --> 00:28:47,160
Mira, no hay nada que perder. vamos
compruebe que falta Parsons.

316
00:28:48,100 --> 00:28:49,500
Bien, ¿cómo era?

317
00:28:50,760 --> 00:28:53,540
Es negro, tiene entre 12 y 14 años.

318
00:28:54,160 --> 00:29:00,040
Yo, eh... escuché a una mujer gritar
nombre...

319
00:29:00,040 --> 00:29:03,900
Morgan, creo.

320
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
¿Crees?

321
00:29:05,800 --> 00:29:07,640
Oye, es todo lo que tenemos para continuar. Dale un
tiro.

322
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
Bueno.

323
00:29:28,590 --> 00:29:29,590
Sigue adelante.

324
00:29:32,330 --> 00:29:33,330
Espera un segundo.

325
00:29:34,390 --> 00:29:35,430
Ese es él. Ese es el niño.

326
00:29:35,770 --> 00:29:38,450
¿En realidad? Fue reportado como desaparecido de
escuela esta mañana. ¿Dónde?

327
00:29:39,010 --> 00:29:40,010
La manzana.

328
00:29:50,090 --> 00:29:51,090
¿Tito?

329
00:29:51,290 --> 00:29:52,290
¿Tito Miller?

330
00:29:53,650 --> 00:29:55,530
¿Sí? Bienvenido a bordo.

331
00:29:56,110 --> 00:29:58,370
Entiendo que estás volando solo con nosotros.
hoy. Sí.

332
00:29:58,830 --> 00:29:59,850
¿Visitas a familiares?

333
00:30:01,630 --> 00:30:02,630
Eso espero.

334
00:30:03,170 --> 00:30:04,170
¿Disculpe?

335
00:30:05,090 --> 00:30:06,850
Quiero decir, sí. Mi abuelo.

336
00:30:09,750 --> 00:30:10,750
Titus, ¿estás bien?

337
00:30:13,370 --> 00:30:14,370
Sí.

338
00:30:14,810 --> 00:30:16,150
Simplemente no me gustan los golpes.

339
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Estarás bien.

340
00:30:37,420 --> 00:30:39,380
Este chico se parece al que crees.
lo viste.

341
00:30:39,760 --> 00:30:42,360
Déjame ir allí, hablar con su madre y
a ver que puedo averiguar.

342
00:30:42,780 --> 00:30:46,160
Frank, estamos en alerta. estamos rastreando
media docena de puntos críticos globales que podrían

343
00:30:46,160 --> 00:30:48,480
estallan en cualquier momento, dos con energía nuclear
potencial.

344
00:30:49,680 --> 00:30:51,640
Entonces, ¿qué hace que esto sea diferente de cualquier otro?
¿otro día?

345
00:30:52,640 --> 00:30:55,840
Mira, tenemos la oportunidad de salvar un avión.
un montón de gente, y ni siquiera tenemos

346
00:30:55,840 --> 00:30:59,220
puñalada por la espalda. entiendo como eres
sentimiento. Haz lo que puedas desde aquí.

347
00:30:59,560 --> 00:31:01,620
Pero no puedo dejar que abandones la base.

348
00:31:20,360 --> 00:31:24,740
Quiero decir, parece que tu reconocimiento va a
ponerse a prueba antes de lo que pensábamos.

349
00:31:33,620 --> 00:31:34,880
Será mejor que todos regresemos.

350
00:31:49,960 --> 00:31:53,520
Parece que tienes dos tipos de misiones,
Sr. Parker. Los que están en la esfera y

351
00:31:53,520 --> 00:31:55,220
aquellos en los que te saqué a escondidas de NNL.

352
00:31:55,620 --> 00:31:57,820
Por el bien de ambos, será mejor que encontremos esto.
chico.

353
00:31:59,500 --> 00:32:02,740
Sra. Walker, soy Frank Parker con el
Agencia de Seguridad Nacional.

354
00:32:03,240 --> 00:32:04,980
Dios mío, ¿has encontrado a mi hijo?

355
00:32:05,400 --> 00:32:08,200
No, señora Walker. acabamos de estar
presentado en el caso.

356
00:32:08,440 --> 00:32:11,200
¿Puedes decirme si Morgan estaba molesto por
algo hoy?

357
00:32:11,500 --> 00:32:13,680
Ya he pasado por todo esto
con la policía.

358
00:32:14,060 --> 00:32:15,960
Estoy seguro de que sí. Sólo ten paciencia conmigo
esto.

359
00:32:16,500 --> 00:32:18,920
¿Habló de algún extraño?
experiencias?

360
00:32:19,720 --> 00:32:20,599
¿Cómo qué?

361
00:32:20,600 --> 00:32:26,200
No sé. Visiones, ensueños, cosas.
Eso no era real, como hacer un viaje.

362
00:32:26,200 --> 00:32:27,200
en un avión.

363
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
Oh, eso es sutil.

364
00:32:28,860 --> 00:32:30,000
¿Cómo supiste eso?

365
00:32:31,160 --> 00:32:32,160
¿Qué dijo?

366
00:32:32,540 --> 00:32:34,400
Bueno, tuvo una pesadilla.

367
00:32:35,440 --> 00:32:40,460
Él y mi padre son muy cercanos y
Morgan dijo en su sueño que mi padre

368
00:32:40,460 --> 00:32:45,260
un infarto y morimos, y estábamos
volando a su funeral cuando nuestro avión

369
00:32:45,260 --> 00:32:47,120
fuego. ¿Mencionó la aerolínea?

370
00:32:47,760 --> 00:32:49,150
No. Ninguna aerolínea.

371
00:32:50,990 --> 00:32:52,910
¿Dónde vive su padre, señora?
¿Caminante?

372
00:32:53,470 --> 00:32:54,470
Albany, Nueva York.

373
00:32:55,410 --> 00:32:57,690
¿Había algo más que él
mencionado sobre el sueño?

374
00:32:58,190 --> 00:33:05,150
Bueno, esto va a sonar como
loco, pero vino el ángel de la muerte y

375
00:33:05,150 --> 00:33:07,230
vestía un traje rojo, es lo que
dijo.

376
00:33:07,490 --> 00:33:08,490
Definitivamente nuestro chico.

377
00:33:08,750 --> 00:33:09,629
¿Disculpe?

378
00:33:09,630 --> 00:33:11,450
Nada, señora Walker. te llamaré
De regreso.

379
00:33:13,390 --> 00:33:14,430
Entonces, ¿qué está pasando?

380
00:33:14,790 --> 00:33:17,510
Nos vamos a Albany. ¿Es allí donde él
es? No sé.

381
00:33:17,980 --> 00:33:20,640
Pero si fuera yo y tuviera la oportunidad de
salvar la vida de mi abuelo, eso es lo que haría

382
00:33:20,640 --> 00:33:24,480
hacer. Spencer Aviación. Sí, hola, me gustaría
alquilar un Learjet.

383
00:33:24,840 --> 00:33:27,000
Te costará. No es un problema. un
¿Learjet?

384
00:33:27,840 --> 00:33:29,660
Es nuestra única oportunidad de ponernos al día
este niño.

385
00:33:30,200 --> 00:33:32,900
Está bien, llamaré al aeropuerto de Albany.
Policía y que lo busquen.

386
00:33:33,920 --> 00:33:36,540
Estamos hablando de 10 mil millones a uno.
situación hipotética.

387
00:33:37,580 --> 00:33:40,360
Intersectando con un jet, recogiendo un
autoestopista, es una locura.

388
00:33:40,820 --> 00:33:41,920
¿Pero podría tener razón?

389
00:33:42,940 --> 00:33:46,360
Científicamente hablando, no, absolutamente.
no, pero...

390
00:33:46,600 --> 00:33:50,560
Conociendo a Frank y este proyecto también.
Mientras lo hago, oye, sucede doo -doo.

391
00:33:51,100 --> 00:33:54,380
Quiero confiar en él. Quiero decir, después de un
paso atrás, tenemos que tomar su palabra como

392
00:33:54,380 --> 00:33:57,740
evangelio. Pero esto... Señor, se ha ido.

393
00:33:58,220 --> 00:34:03,220
¿Qué? Las cámaras de seguridad del Sector J.
Los conductos de aire se cayeron y encontramos estos.

394
00:34:03,220 --> 00:34:04,440
delante de la lente.

395
00:34:05,300 --> 00:34:09,060
Ahora Parker no está en su habitación y su
camaradas comunistas, Vamoose también. el es

396
00:34:09,060 --> 00:34:10,360
Hice estas travesuras antes.

397
00:34:10,620 --> 00:34:12,960
Esto es una violación directa de su
orden.

398
00:34:13,380 --> 00:34:14,639
Soy consciente de eso, Nate.

399
00:34:15,600 --> 00:34:17,040
¿Emitimos una orden de búsqueda?

400
00:34:19,179 --> 00:34:20,440
Encuéntralos y tráelos de vuelta.

401
00:34:21,080 --> 00:34:22,460
Oh, sabe que lo haré, señor.

402
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
¿Me reconoces?

403
00:35:11,540 --> 00:35:12,540
Eres el ángel de la muerte.

404
00:35:13,400 --> 00:35:15,880
En realidad, mi nombre es Frank Parker. esto
es Olga Vukovic.

405
00:35:16,320 --> 00:35:17,840
Estamos con una rama especial de la
gobierno.

406
00:35:18,220 --> 00:35:20,980
Oye, oye, oye, ¿adónde vas? ¿Por qué?
¿Están detrás de mí? Está bien, es

407
00:35:20,980 --> 00:35:23,420
Está bien. Tu madre está preocupada por ti.
Morgana. No puedo regresar.

408
00:35:23,640 --> 00:35:24,680
Morgana, Morgana.

409
00:35:24,960 --> 00:35:26,620
Sabes las cosas antes de que sucedan,
¿no?

410
00:35:26,960 --> 00:35:27,960
Morgan, escúchame.

411
00:35:28,100 --> 00:35:30,260
Estabas en un avión con tu madre y
se cayó, ¿no?

412
00:35:31,720 --> 00:35:33,200
Morgan, no tiene por qué volver a suceder.

413
00:35:33,540 --> 00:35:35,300
¿Recuerdas la aerolínea y el
número de vuelo?

414
00:35:36,580 --> 00:35:38,300
Bueno, sí. ¿Podrías decirnos, por favor?

415
00:35:40,620 --> 00:35:43,740
¿Qué quieres decir con que no? Mucha gente esta
va a morir. mi abuelo va a

416
00:35:43,740 --> 00:35:47,980
morir. Está pescando en medio de
en ninguna parte. Y si no llego a él ahora,

417
00:35:48,100 --> 00:35:49,300
le va a dar un infarto.

418
00:35:49,720 --> 00:35:50,780
Morgana. Déjame en paz.

419
00:35:51,040 --> 00:35:54,820
Morgan, escúchame. No, escuchas
yo. El avión no llega esta noche. mi

420
00:35:54,820 --> 00:35:55,900
el abuelo está ahora mismo.

421
00:35:56,620 --> 00:35:57,640
Eso es lo importante.

422
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
¿Te diré qué?

423
00:36:04,800 --> 00:36:06,260
Tú nos ayudas, nosotros te ayudamos.

424
00:36:23,470 --> 00:36:24,470
Muy bien, Morgan.

425
00:36:25,610 --> 00:36:26,610
El abuelo va a estar bien.

426
00:36:27,130 --> 00:36:29,930
Pero esa gente en ese otro vuelo
No lo será si no me dices qué es.

427
00:36:31,890 --> 00:36:33,650
Endeavour Air, vuelo 700.

428
00:36:33,990 --> 00:36:34,990
Salga de Seattle a las 10.

429
00:36:35,490 --> 00:36:36,490
Buen hombre.

430
00:36:40,990 --> 00:36:42,610
Ramsey. Ramsey, soy Parker.

431
00:36:43,610 --> 00:36:44,990
Parker, ¿dónde diablos estás?

432
00:36:45,230 --> 00:36:48,690
Sólo cállate y escucha. tengo el
vuelo. Salga de Seattle a las 10 p. m.

433
00:36:48,950 --> 00:36:50,130
Tengo que asegurarme de que esté conectado a tierra.

434
00:36:50,600 --> 00:36:54,440
¿Has perdido la cabeza? Solo consigue tu
culo de nuevo aquí. Randy, sólo escúchame.

435
00:36:54,460 --> 00:36:56,700
Parker, ¿por qué alguna vez escuchaste
¿yo?

436
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Lo siento.

437
00:37:10,720 --> 00:37:14,220
Operador, necesito la torre de control de
Aeropuerto Internacional SeaTac.

438
00:37:15,140 --> 00:37:16,140
Esto funcionará.

439
00:37:40,780 --> 00:37:42,320
Eso es lo que estoy diciendo. Una bomba.

440
00:37:42,700 --> 00:37:44,600
Uno grande. Una gran bomba.

441
00:37:44,840 --> 00:37:46,220
En el vuelo 700 desde Seattle.

442
00:37:46,560 --> 00:37:48,280
¿Cómo lo sé? Porque soy yo quien
ponlo ahí.

443
00:37:49,920 --> 00:37:52,580
Porque soy un terrorista loco y rudo.
Es por eso.

444
00:37:53,660 --> 00:37:57,520
Escucha aquí, punk. Pasé el último
17 años de mi vida chupando jet

445
00:37:57,520 --> 00:37:59,320
humos. ¿Sabes lo que eso le hace a un
el cerebro del hombre?

446
00:37:59,640 --> 00:38:01,720
Bueno, estás a punto de descubrirlo. tener un
vuelo agradable.

447
00:38:03,920 --> 00:38:06,480
Eso fue más divertido de lo que debería haber sido.
estado.

448
00:38:06,820 --> 00:38:07,820
¿Estás bien?

449
00:38:09,740 --> 00:38:13,900
Es simplemente extraño saber cosas antes
sucede.

450
00:38:14,120 --> 00:38:15,360
Sepa cómo se siente.

451
00:38:17,380 --> 00:38:19,440
¿Siempre sabes cosas antes?
sucede?

452
00:38:22,860 --> 00:38:29,560
Uh, bueno, ya sabes cómo a veces
tornillo

453
00:38:29,560 --> 00:38:33,760
algo pasa y desearías tener un
oportunidad de hacerlo de nuevo?

454
00:38:35,180 --> 00:38:36,180
Definitivamente.

455
00:38:36,620 --> 00:38:40,380
Bueno, el Tío Sam descubrió una manera de hacerlo.
eso, pero es alto secreto, ¿vale?

456
00:38:40,600 --> 00:38:41,660
Ella no puede matar a nadie.

457
00:38:42,160 --> 00:38:44,900
¿O tendrás que matarme? si tu
La madre no lo hace primero.

458
00:38:49,860 --> 00:38:51,100
¡El auto! ¡Ahí está el coche!

459
00:38:56,580 --> 00:38:57,580
¡Ahí abajo!

460
00:38:57,780 --> 00:38:58,780
Sí, señor.

461
00:40:06,060 --> 00:40:07,480
Morgana. Soy yo, abuelo.

462
00:40:08,110 --> 00:40:10,570
Pensé que te dije que volvieras a
escuela.

463
00:40:11,410 --> 00:40:14,430
Pero también me dijiste que si siento mis entrañas,
apégate a ello.

464
00:40:15,090 --> 00:40:16,090
Hice.

465
00:40:18,410 --> 00:40:20,150
Ese es un sueño que tuviste.

466
00:40:27,290 --> 00:40:33,690
Basado en la información de Morgan.
proporcionado,

467
00:40:33,950 --> 00:40:36,970
Los mecánicos encontraron una grieta en uno de los
pilones de motores de ese avión.

468
00:40:37,640 --> 00:40:40,040
Bien podría haber causado que
accidente en la última línea de tiempo.

469
00:40:40,300 --> 00:40:43,320
Mira, te lo dije, la lanza no pudo
han sido responsables.

470
00:40:43,820 --> 00:40:45,560
Entonces, ¿cómo recogería a un autoestopista?
¿Einstein?

471
00:40:46,680 --> 00:40:49,040
Tendré que volver contigo sobre eso.

472
00:40:50,560 --> 00:40:51,860
Quiero agradecerte, Frank.

473
00:40:52,120 --> 00:40:53,019
¿Para qué?

474
00:40:53,020 --> 00:40:55,340
Por ser un hijo de puta tan testarudo
perra.

475
00:40:55,840 --> 00:40:57,000
Sólo hago mi trabajo, señor.

476
00:40:57,480 --> 00:40:58,700
Simplemente haciendo mi trabajo.

477
00:41:00,650 --> 00:41:04,750
Esta es Susan Schiff reportando en vivo desde
Primaria Brandon. Cuando escuché lo que

478
00:41:04,750 --> 00:41:08,430
estaba pasando, le presté el oro para
puede salvar sus subvenciones. La piedra de ese chico

479
00:41:08,430 --> 00:41:11,230
-psíquico herido, ¿entiendes? yo y el
voy a ligar con alguien serio

480
00:41:11,230 --> 00:41:13,330
payaso. ¿Cuándo íbamos a hacer eso?
¿Tito?

481
00:41:14,630 --> 00:41:15,509
Oye, hombre.

482
00:41:15,510 --> 00:41:18,290
No, era sólo algo que iba a hacer.
hablar en el momento adecuado.

483
00:41:19,310 --> 00:41:20,550
Aquí está el dinero para el billete de avión.

484
00:41:21,090 --> 00:41:22,210
Sí, sabía que eras bueno para eso.

485
00:41:23,430 --> 00:41:25,590
Entonces, ¿hay algo más que sepas?

486
00:41:26,970 --> 00:41:28,790
Oh, te refieres a cosas que pueden ayudarte.
fuera?

487
00:41:29,270 --> 00:41:30,270
Sí.

488
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
O arruinarte.

489
00:41:36,340 --> 00:41:38,460
No te preocupes, hombre. Te daré el 411.

490
00:41:39,100 --> 00:41:40,100
¿Directo?

491
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
Directo.

492
00:41:44,880 --> 00:41:47,380
Rita, ¿quieres estudiar después de la escuela?

493
00:41:48,140 --> 00:41:50,020
Definitivamente. Está bien.

494
00:41:51,040 --> 00:41:52,040
Está bien.

495
00:41:53,740 --> 00:41:58,260
Al final de un día extraordinario para un
niño que salvó la vida de su abuelo,

496
00:41:58,540 --> 00:42:00,880
Susan Schiff reportando para CBN News.

497
00:42:01,390 --> 00:42:02,390
Volviendo a ti, Sean.

498
00:42:02,670 --> 00:42:05,970
¿Detecto un indicio de ese infame
¿La arrogancia de Frank Parker?

499
00:42:06,450 --> 00:42:07,870
Viene con el territorio.

500
00:42:08,350 --> 00:42:10,130
Una vez que das un paso atrás, nunca retrocedes.